mandag den 30. januar 2012

Alting falder på plads! Everythings gets in the right position!

Hej venner.
Så er jeg her igen, to dage før jeg tager fra Aarhus!
Alt begynder bare at falde på plads nu. Jeg blev ringet op af min praktiklærer fra skolen i Danmark i morges, og hun fortalte at nu var den underskrevne kontrakt ankommet !
Så i morgen skal jeg ind på skolen og skrive den under, og så er det formelle helt på plads!

Det er en fed følelse!
Jeg begnyder at glæde mig mere og mere, det er helt mærkeligt at det faktisk er i overmorgen jeg tager afsted. Uh, bare at skrive/tænke på at det er i overmorgen giver mig sommerfugle i maven.

I hører snart fra mig igen!

Hilsen Abigail

------------------------------------------------------------------------------------

Hi friends.
Now I'm here again, two days before I leave Aarhus!
Everything is just getting into the right position now. I recieved a call from my teacher who is in charge of the internship at the school in Denmark, and she told me that now the signed contract has arrived !
So tomorrow I am going to the school to sign it, and then every formel things is settled!

It is a great feelings!
I begin to be more and more excited, it is strange that it actually is the day after tomorrow that I am leaving. Uh, just to write/think about that it is the day after tomorrow gives me butterflies in the stomach.

You will hear from me again soon!

Greetings Abigail

fredag den 27. januar 2012

Status lige nu: afskedsfest og sne

Hej venner.
Så er det blevet tid til en ny update!

I aften holder jeg afskedsfest hvor jeg har inviteret venner og familie til at komme og tage afsked med mig. Det bliver spændende - jeg har talt at der indtil videre kommer 31, og så er der stadig nogen der mangler at give besked!

De sidste dage har været meget travle, og det bliver nok ikke mindre travlt inden rejsedagen.
Men det er dejligt, fordi det er travlhed på en god måde :)

Jeg tjekkede lige vejrudsigten fra Kyiv - lige nu er der -14 grader, og 41 cm sne som ligger tykt hen over byen.
Det begyndte at sne i fredags, og på 3 dage kom der samme mængde sne som der plejer at komme i hele januar måned!

Det er alt for nu.
Abigail
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi friends.
Now it's time for a new update.

This evening I will celebrate my farwell-party where I have invited friends and family to come and say goodbye. It is going to be exiting - until now I know of 31 people who are coming, and there are still some people who have not answered!

The last couple of days has been very busy, and the following days will be busy as well before the day of travel. But it is nice, because it is a good kind of being busy! :)

I just checked the weather forecast in Kyiv - at this very moment there is -15 degrees celcius, and 41 cm. of snow is laying over the entire city.
It started to snow friday, and in 3 days came the same amount of snow that normally come in the month of January.

Thats all for now.
Abigail
 

fredag den 20. januar 2012

Første indlæg på min Ukraine-blog / First letter on my Ukraine-blog

Hej.
Dette bliver en kort introduktion til mig; hvem jeg er og hvorfor jeg skal til Ukraine.


Mit navn er Abigail Sortberg, jeg er 23 år gammel og bor i Aarhus.
Jeg læser til socialrådgiver på den internationale linje og står overfor 4. semester som er praktik-semesteret.


Jeg kommer i en kirke ved navn Kongens Folk i Aarhus, og mit pastorpar var i Ukraine forrige år og besøge en kirke og se deres arbejde. Da de kom hjem og fortalte om arbejdet så begyndte mit hjerte at slå hårdere og hårdere - og jeg kunne bare fornemme at Guds vilje for mig var at jeg skulle derned.


Kirken jeg skal ned til hedder The Embassy of the Blessed Kingdom of God for all nations - i folkemunde: Embassy of God . De har et gigantisk socialt arbejde som jeg skal ned og være en del af i 5 mdr. DET glæder jeg mig til!


Det var meget kort om mig og hvorfor jeg har valgt at tage til Ukraine - der kommer mere snart!


Alle mine blogs bliver tolket til engelsk for at mine engelsktalende venner også kan følge med. :)


Alt for nu, Abigail


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Hi. 
This will be a short introduction to me; who I am and why I am going to Ukraine.
My name is Abigail Sortberg, I am 23 years old and I live in Aarhus, Denmark.
I am studying to become a socialworker on an international line, and I am just about to start the 4th semester which is my practice-semester.


I am attending a church called the Kings People in Aarhus, and my pastors were in Ukraine some years ago where they visited a church and saw their social work. When they came home and told about the work I could feel that my heart began to beat harder and harder - and I could just feel that God's will for me was to go there.


The church I am going to visit is called: The Embassy of the Blessed Kingdom of God for all nations - in short saying: Embassy of God . They have a huge social work that I am going to be a part of in 5 months. I am really looking forward!


That was very short about me and why I have chosen to go to Ukraine - more is soon to come!


All my blogs will be translated into english so all my english-speaking friends can follow me as well. :)


All for now, Abigail