fredag den 15. juni 2012

Facebook - January - February

Hej venner.
Først og fremmest en undskyldning for at min blog-idé gik lidt i vasken.
Jeg fik dog denne sjove idé at jeg vil samle alle statusopdateringer fra samtlige måneder jeg har været i Ukraine, fordi der står meget omkring mine udviklinger, følelser mv.

Så velkommen til at følge mit liv igennem slut Januar -  hele Februar måned 2012:

--------------
Hi friends.
First and foremost I want to apologize that my blog-idea kind of slipped away.
I got this funny idea that I wanted to collect all status-updates from all the months I have been in Ukraine, because many things are written here about my developments, feelings etc.

So I invite you to follow my life through the end of January - entire February 2012:


27/1-2012:
Status for dagen: praktikintro og senere afskedsfest! Hallo, det bliver fedt! ♥

Update for the day: internship-introduction and later farwell-party! WOW, it is going to be good! ♥


28/1-2012:
Sidder og slapper af efter en dejlig, fantastisk dag/aften først med et rigtig stærkt møde med prædiken af pastor Teoneste, og derefter afskedsfest ! Til alle der var med lyder herfra et kæmpe stort TAK ! ♥ ♥ ♥

I am sitting and relaxing after a wonderful, fantastic day/evening - starting with a really powerful meeting with a preaching of pastor Teoneste, followed by a farewell-party ! To everyone who participated sounds a very great THANK YOU ! ♥ ♥ ♥

29/1-2012:
Am glad that the snow is here. Gives me some kind of practical experience before leaving to Ukraine! :D ♥

Jeg er glad for at sneen er her. Det giver mig en form for praktisk erfaring før jeg forlader Ukraine!
:D ♥
29/1-2012:
Varm fleecetrøje: tjeck! Varm jakke: tjeck! Varme handsker: tjeck! Varm hue: tjeck! Ragsokker: tjeck! Skisokker: tjeck! Skiundertøj: tjeck! 
... bum bum bum - temperatur i Kyiv lige nu: -11 grader, og med en vindhastighed på 3 m/s er chillfaktoren på -18 grader . DET BLIVER GODT! :D ♥


Warm fleece-sweather: tjeck! Warm jacket: tjeck! Warm gloves: tjeck! Warm hat: tjeck! Wollen socks: tjeck! Ski-socks: tjeck! Ski-underwear: tjeck!
... bum bum bum - temperature in Kyiv right now: -11 degrees, and with a wind-speed of 3 m/s is the chillfactor -18 degrees . IT IS GOING TO BE GOOD! :D 


1/2-2012:
Var der noge som sagde sommerfugle?! :D ♥


Did anyone say butterflies?! :D 
8/
1/2-2012:
Mig og min lillesøster - som jeg elsker rigtig højt! Hav det godt 'bette Anna' og pas godt på dig selv! Vi snakkes ved!


Me and my little sister - whom I love very much! Take care "small Anna"! Talk to you later!


2/2-2012:
When you reach security control in the airport - there is really only one way to go! :)


Når du når sikkerheds kontrollen i lufthavnen - så er der virkelig kun en vej! :)


2/2-2012:
Jubii - gratis wifi i Estland! Puha her er temperaturen -24 grader ! Det er GODT nok koldt. Turen er gået godt, nu er jeg halvvejs på vej ind i mit livs nok største eventyr!


Wuu - free wifi in Estonia! Uh, here the temperature is -24 degrees ! It is SO cold. The trip has been good, now I am halfway into what seems to be the biggest adventure of my life!


4/2-2012:
En statusupdate fra Kiev: sne, borsch og sne :) Det har sneet hele dagen, og det ikke bare lidt sne. Jeg har et rigtig godt vaerlse hos nogle fantastiske mennesker! Det var alt herfra nu .


A statusupdate from Kiev: snow, borsch and snow :) It has been snowing all day, and it is not only a little snow. I have a very good room with some fantastic people! That is for now . 


8/2-2012:
Alt vel i Kiev! :)


All is well in Kiev! :)


16/2-2012:
Er lige heldig at have fanget noget trådløst net. Jeg har det rigtig godt i Ukraine! Jeg har idag været her i 2 uger, og jeg har ikke fortrudt det! Jeg er på et kvinde rehabiliteringscenter lige nu, det er rigtig spændende at se arbejdet her


Am so lucky that I caught a wifi. I am feeling so good in Ukraine! I have today been here for 2 weeks, and I haven't regretted it! I am at a female rehab-center right now, it is really interesting to see the work here. 


19/2-2012:
Someone help me - how do I change my profile picture to a picture already at facebook. Dont know how to do it, since Facebook changed - again! :) All is well with my soul, and with my spirit and with my body! Am back in Kiev again, it is wonderful. Meeting with friends tonight - even more wonderful. God bless you and the rest of your day!


En eller anden hjælp mig - hvordan ændrer jeg mit profil billede til et billede der allerede er på facebook. Jeg ved ikke hvordan man gør det, eftersom at Facebook er blevet ændret - igen! :) Alt er vel med min sjæl, og med min ånd og med min krop! Jeg er tilbage i Kiev igen, det er vidunderligt. Jeg skal mødes med nogle venner i after - endnu mere vidunderligt. Gud velsigne dig og resten af din dag!


20/2-2012:
Next week I have been in Ukraine for 1 month! Incredible!!!


I næste uge har jeg været i Ukraine i en måned! Utroligt!!!


23/2-2012:
Ukraine ♥ Denmark ♥ Life ♥ :)


Ukraine ♥ Danmark ♥ Livet ♥ :)


24/2-2012:
Going for a free russian lesson to day at a language center in Kiev. I am beginning to get a hang of the transport system in Kiev. :)


Jeg skal til en gratis russisk lektion idag på et sprogcenter i Kiev. Jeg er begyndt at få en fornemmelse af transport systemet i Kiev. :)


(Som en lille kommentar her til kan nævnes - at den selv samme aften da jeg var på vej hjem fra den russiske sprog lektion, for jeg vild! Metroen gik fint, jeg valgte den rigtige bus - men eftersom at det var mørkt og første gang jeg tog denne bus alene kørte jeg for langt. Så tog jeg en forkert bus tilbage, og endte med at tage en taxa. UPS! Hehe. Men jeg oplevede en stor fred! Jeg var ikke på noget tidspunkt bange! Jeg kom til at tænke på en sang jeg elskede da jeg var lille: Jesus, Du er min stjerne. Du viser vej, Du stråler og Du varmer. Jesus, Du er min stjerne, Du er den som giver mig håb.


As a small comment to this I can mention that the very evening when I was on my way home after the russian lesson, I got lost! The metro was good, I chose the right bus - but since it was dark and the first time I was going with this bus alone I drove to long. Then I went with a wrong bus back, and ended up taking a taxi. UPS! Hehe. But I experienced a huge peace! I was never afraid! I came to think of a song I loved when I was a little girl: Jesus, You are my star. You show the way, You shine and You are warming. Jesus, You are my star. You are the one giving me hope.)


25/2-2012:
I just found a shop from Denmark in Ukraine! I wonder if mr. Dyne-Larsen also have sent a book to every house in Kiev ;)


Jeg har lige fundet en butik fra Danmark i Ukraine! Jeg tænker bare om hr. Dyne-Larsen også har sendt en bog til enhver hustand i Kiev ;)


29/2-2012:
Всё могу в укрепляющем меня Ииссусе Христе !


I can do all things through Christ who strengthens me !


Alt formår jeg i Ham, som giver mig kraft !



torsdag den 16. februar 2012

Første blog fra Ukraine!

HEJ VENNER!
Så kom det første indlæg fra Ukraine.
Jeg har det rigtig rigtig godt, der sker bare så meget!

det er nogen gange lidt begrænset med internet, derfor først nu.

Min tur her til var rigtig god . jeg mødte nogle søde mennesker alle steder som var rejsevant, og som kunne hjælpe mig igennem div ting. :)

Da jeg kom gik det op for mig at mit russiske ikke ok endnu, da jeg ringede for at fortælle min værtsfamilie at jeg var ankommet.
Hun snakker nemlig ikke engelsk!

Men jeg kom sikkert der hen efter nogle telefonopringninger.

Jeg bor hos et ægtepar fra kirken! Manden snakker nogenlunde engelsk, og de vil begge gerne lære det.
Så jeg lærer dem engelsk og de lærer mig russisk ;)


Lige nu bor jeg på et kvinde rehabiliteringscenter for at observere hvordan det foregår! Det er så vildt spændende!

Jeg kan ikke lige skrive mere nu - men vender tilbage senere!!

Forresten er mit ukrainske nummer: +380 639 573 459 , hvis I skulle få lyst til at ringe er I velkomne! ;)

STORT knus fra Abigail


mandag den 30. januar 2012

Alting falder på plads! Everythings gets in the right position!

Hej venner.
Så er jeg her igen, to dage før jeg tager fra Aarhus!
Alt begynder bare at falde på plads nu. Jeg blev ringet op af min praktiklærer fra skolen i Danmark i morges, og hun fortalte at nu var den underskrevne kontrakt ankommet !
Så i morgen skal jeg ind på skolen og skrive den under, og så er det formelle helt på plads!

Det er en fed følelse!
Jeg begnyder at glæde mig mere og mere, det er helt mærkeligt at det faktisk er i overmorgen jeg tager afsted. Uh, bare at skrive/tænke på at det er i overmorgen giver mig sommerfugle i maven.

I hører snart fra mig igen!

Hilsen Abigail

------------------------------------------------------------------------------------

Hi friends.
Now I'm here again, two days before I leave Aarhus!
Everything is just getting into the right position now. I recieved a call from my teacher who is in charge of the internship at the school in Denmark, and she told me that now the signed contract has arrived !
So tomorrow I am going to the school to sign it, and then every formel things is settled!

It is a great feelings!
I begin to be more and more excited, it is strange that it actually is the day after tomorrow that I am leaving. Uh, just to write/think about that it is the day after tomorrow gives me butterflies in the stomach.

You will hear from me again soon!

Greetings Abigail

fredag den 27. januar 2012

Status lige nu: afskedsfest og sne

Hej venner.
Så er det blevet tid til en ny update!

I aften holder jeg afskedsfest hvor jeg har inviteret venner og familie til at komme og tage afsked med mig. Det bliver spændende - jeg har talt at der indtil videre kommer 31, og så er der stadig nogen der mangler at give besked!

De sidste dage har været meget travle, og det bliver nok ikke mindre travlt inden rejsedagen.
Men det er dejligt, fordi det er travlhed på en god måde :)

Jeg tjekkede lige vejrudsigten fra Kyiv - lige nu er der -14 grader, og 41 cm sne som ligger tykt hen over byen.
Det begyndte at sne i fredags, og på 3 dage kom der samme mængde sne som der plejer at komme i hele januar måned!

Det er alt for nu.
Abigail
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi friends.
Now it's time for a new update.

This evening I will celebrate my farwell-party where I have invited friends and family to come and say goodbye. It is going to be exiting - until now I know of 31 people who are coming, and there are still some people who have not answered!

The last couple of days has been very busy, and the following days will be busy as well before the day of travel. But it is nice, because it is a good kind of being busy! :)

I just checked the weather forecast in Kyiv - at this very moment there is -15 degrees celcius, and 41 cm. of snow is laying over the entire city.
It started to snow friday, and in 3 days came the same amount of snow that normally come in the month of January.

Thats all for now.
Abigail
 

fredag den 20. januar 2012

Første indlæg på min Ukraine-blog / First letter on my Ukraine-blog

Hej.
Dette bliver en kort introduktion til mig; hvem jeg er og hvorfor jeg skal til Ukraine.


Mit navn er Abigail Sortberg, jeg er 23 år gammel og bor i Aarhus.
Jeg læser til socialrådgiver på den internationale linje og står overfor 4. semester som er praktik-semesteret.


Jeg kommer i en kirke ved navn Kongens Folk i Aarhus, og mit pastorpar var i Ukraine forrige år og besøge en kirke og se deres arbejde. Da de kom hjem og fortalte om arbejdet så begyndte mit hjerte at slå hårdere og hårdere - og jeg kunne bare fornemme at Guds vilje for mig var at jeg skulle derned.


Kirken jeg skal ned til hedder The Embassy of the Blessed Kingdom of God for all nations - i folkemunde: Embassy of God . De har et gigantisk socialt arbejde som jeg skal ned og være en del af i 5 mdr. DET glæder jeg mig til!


Det var meget kort om mig og hvorfor jeg har valgt at tage til Ukraine - der kommer mere snart!


Alle mine blogs bliver tolket til engelsk for at mine engelsktalende venner også kan følge med. :)


Alt for nu, Abigail


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Hi. 
This will be a short introduction to me; who I am and why I am going to Ukraine.
My name is Abigail Sortberg, I am 23 years old and I live in Aarhus, Denmark.
I am studying to become a socialworker on an international line, and I am just about to start the 4th semester which is my practice-semester.


I am attending a church called the Kings People in Aarhus, and my pastors were in Ukraine some years ago where they visited a church and saw their social work. When they came home and told about the work I could feel that my heart began to beat harder and harder - and I could just feel that God's will for me was to go there.


The church I am going to visit is called: The Embassy of the Blessed Kingdom of God for all nations - in short saying: Embassy of God . They have a huge social work that I am going to be a part of in 5 months. I am really looking forward!


That was very short about me and why I have chosen to go to Ukraine - more is soon to come!


All my blogs will be translated into english so all my english-speaking friends can follow me as well. :)


All for now, Abigail